1 00:00:02,000 --> 00:00:07,600 Det här programmet innehåller några scener vilket vissa tittare kan tycka är upprörande 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,160 Hur är vittnesskyddet? 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,640 Ja, det är bra. Hur går det med familjerna? 4 00:00:23,640 --> 00:00:26,000 Familjernas civilrättsliga stämningar mot Pan Am har precis börjat. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,760 Bob Monetti och hans familj vann precis deras. 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,000 Detta är PT/35. 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,840 Vi tittade på det under förstoring och hittade detta. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,480 Vad fan är MEBO? 9 00:00:34,480 --> 00:00:37,920 HAN TALAR TYSKA 10 00:00:37,920 --> 00:00:40,840 Han har erkänt att han gjort timers och sälja dem till ESO. 11 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 Känner du igen personen i den sketchen? 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,680 Jag tror att det kan vara en man Jag känner som Abdelbaset. 13 00:00:46,680 --> 00:00:48,840 Låt oss få det här över till vår butiksägare på Malta 14 00:00:48,840 --> 00:00:51,480 och se om han verkligen känner igen honom som shoppare. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,080 Jag tror att det kan vara han. 16 00:00:53,080 --> 00:00:54,680 Abdelbaset al-Megrahi. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,800 Senior intelligens officer i ESO. 18 00:00:56,800 --> 00:00:59,320 Du hittar ytterligare två namn i där - Ahmed Khalifa Abdusamad 19 00:00:59,320 --> 00:01:00,760 och Abu Agila Masud. 20 00:01:00,760 --> 00:01:04,680 Masud flög till Malta den sjunde december. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,320 Och hur är det med Abdusamad? 22 00:01:06,320 --> 00:01:08,800 Han besökte en natt senare samma månad. 23 00:01:08,800 --> 00:01:11,840 Antalet som Abdusamad ringde från hotellet tillhör 24 00:01:11,840 --> 00:01:15,240 en libysk man som heter Lamin Khalifah Fhimah. 25 00:01:15,240 --> 00:01:17,640 Han var nyligen en station chef för Libyan Airlines. 26 00:01:17,640 --> 00:01:20,680 - Dagboken säger... - "Få taggar för Abdelbaset." 27 00:01:20,680 --> 00:01:22,680 - Bagageetiketter. - CIA har en tillgång. 28 00:01:22,680 --> 00:01:25,800 Han heter Giaka, en libysk ESO-agent. 29 00:01:25,800 --> 00:01:26,840 Och vad vill han? 30 00:01:26,840 --> 00:01:28,800 Säker passage för honom och hans fru. 31 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Såg du Fhimah på flygplatsen i december? 32 00:01:30,840 --> 00:01:32,880 Jag såg Fhimah med en resväska. 33 00:01:32,880 --> 00:01:34,200 Det var som den här. 34 00:01:34,200 --> 00:01:36,000 Titta på det här, Megrahis kort från 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 när han kom till Malta är fylld ut 36 00:01:37,960 --> 00:01:39,640 med samma bokstäver 37 00:01:39,640 --> 00:01:41,600 som Abdusamads senare samma månad. 38 00:01:41,600 --> 00:01:44,880 Det är därför vi inte har varit kunna hitta ett foto för Abdusamad. 39 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 Han är Megrahi. 40 00:01:46,160 --> 00:01:47,200 Vad tycker du, Dick? 41 00:01:47,200 --> 00:01:48,640 Jag tror att vi har honom. 42 00:01:53,480 --> 00:01:57,760 Idag, nästan tre år efter Lockerbie-luftkatastrofen, 43 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Storbritannien och Amerika pekade skuldfingret mot Libyen. 44 00:02:00,800 --> 00:02:03,080 Bevisen är överväldigande enligt 45 00:02:03,080 --> 00:02:05,200 President Bushs administration. 46 00:02:05,200 --> 00:02:08,240 Gaddafi insisterar på de två Libyens misstänkta personer namnges som bombplan 47 00:02:08,240 --> 00:02:12,400 är oskyldiga och en rättvis rättegång skulle göra det vara omöjligt i Amerika eller Storbritannien. 48 00:02:12,400 --> 00:02:15,640 Det kommer FN:s säkerhetsråd övergå till sanktioner. 49 00:02:15,640 --> 00:02:18,040 Nästan alla närliggande länder är 50 00:02:18,040 --> 00:02:21,160 vägrar Libyen tillstånd att flyga dess flygplan in i deras luftrum. 51 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 Vår nation kommer aldrig att sluta sträva efter rättvisa. 52 00:02:28,000 --> 00:02:29,840 Mr Blair står inför frågor 53 00:02:29,840 --> 00:02:31,480 över Lockerbie-utredningen. 54 00:02:31,480 --> 00:02:33,760 Sydafrikas president, Nelson Mandela, 55 00:02:33,760 --> 00:02:36,720 stöder Libyens krav på rättegången att hållas i ett neutralt land. 56 00:02:36,720 --> 00:02:39,040 Storbritannien och USA har lovat att backa 57 00:02:39,040 --> 00:02:40,880 upphävande av sanktioner mot Libyen 58 00:02:40,880 --> 00:02:42,720 så snart männen överlämnas. 59 00:02:42,720 --> 00:02:44,680 Vi är på väg 60 00:02:44,680 --> 00:02:47,800 att lösa allt de utestående frågorna. 61 00:02:47,800 --> 00:02:50,640 Så, år av diplomatiska ansträngningar har äntligen lönat sig 62 00:02:50,640 --> 00:02:52,720 med överlämnandet av de två libyerna misstänkta. 63 00:02:52,720 --> 00:02:55,760 De två männen var åtagit sig för ytterligare undersökning 64 00:02:55,760 --> 00:02:59,360 och häktades vid HM Prison Zeist. 65 00:03:02,840 --> 00:03:04,480 Pierre Salinger för ABC 66 00:03:04,480 --> 00:03:07,120 är den enda reportern med tillgång för att intervjua de två männen 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,920 anklagad för att ha mördat 270 personer. 68 00:03:09,920 --> 00:03:13,120 Al Amin Khalifah Fhimahs dagbok är nyckel för amerikanska myndigheter. 69 00:03:13,120 --> 00:03:16,200 Enligt uppgift gjorde Fhimah en anteckning i denna dagbok för att påminna honom 70 00:03:16,200 --> 00:03:19,040 att få tag eller Air Malta bagagebrickor, 71 00:03:19,040 --> 00:03:21,760 varav en användes för att märka resväskan som innehåller bomben. 72 00:03:28,320 --> 00:03:31,000 Abdelbaset al-Megrahi står anklagad för masterminding 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,680 bombningen av Pan Am 103, 74 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 en anklagelse han starkt tillbakavisar. 75 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Anklagelsen är felaktig. 76 00:03:35,840 --> 00:03:37,240 Verkligt. 77 00:03:45,880 --> 00:03:48,720 Jag är DCS Tom McCulloch. 78 00:03:48,720 --> 00:03:52,680 Många av er minns mina föregångare John Orr och Stuart Henderson. 79 00:03:52,680 --> 00:03:55,360 {\an8}Jag är hedrad över att vara det gå i deras fotspår 80 00:03:55,360 --> 00:03:59,000 {\an8}som SIO i ärendet när vi närmar oss rättegången. 81 00:03:59,000 --> 00:04:03,120 {\an8}En rättegång som jag är medveten om att du har väntat länge, länge. 82 00:04:04,360 --> 00:04:07,840 {\an8}Utrikesministern har nyligen uppgav att det inte fanns något rimligt 83 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 {\an8}den anklagades utsikter 84 00:04:09,600 --> 00:04:11,560 {\an8}levereras för rättegång i Skottland. 85 00:04:11,560 --> 00:04:14,000 {\an8}Men han tror att det finns en chans att de blir det 86 00:04:14,000 --> 00:04:17,320 {\an8}levereras för rättegång i ett tredje land, 87 00:04:17,320 --> 00:04:19,520 {\an8}som många familjer här har länge 88 00:04:19,520 --> 00:04:22,480 {\an8}föreslog som den enda lösningen. 89 00:04:22,480 --> 00:04:24,400 {\an8}Vad vi har kommit fram till är en plan 90 00:04:24,400 --> 00:04:26,280 {\an8}att rättegången kommer att äga rum i 91 00:04:26,280 --> 00:04:29,080 {\an8}en skotsk domstol i Nederländerna. 92 00:04:29,080 --> 00:04:30,480 {\an8}Förlåt. 93 00:04:30,480 --> 00:04:32,240 {\an8}Varför Nederländerna? 94 00:04:32,240 --> 00:04:34,680 {\an8}Som värdnation för Internationella domstolen 95 00:04:34,680 --> 00:04:36,920 {\an8}och Internationella brottmålsdomstolen, 96 00:04:36,920 --> 00:04:38,800 {\an8}Nederländerna föreslogs 97 00:04:38,800 --> 00:04:40,720 {\an8}av Libyen och andra. 98 00:04:40,720 --> 00:04:43,600 {\an8}Låter vi Libyen välja plats? 99 00:04:43,600 --> 00:04:46,080 {\an8}Med bara två män som står inför rätta 100 00:04:46,080 --> 00:04:48,160 {\an8}att representera en hel stat? 101 00:04:48,160 --> 00:04:52,320 Vårt mål var åtal mot alla inblandade... 102 00:04:53,400 --> 00:04:57,040 ..men vad vi vet, är annorlunda än vad vi kan bevisa. 103 00:04:57,040 --> 00:04:59,240 Vi har väntat 11 år på en rättegång, 104 00:04:59,240 --> 00:05:01,320 och det här är det bästa vi får? 105 00:05:01,320 --> 00:05:03,160 Rättsstaten är allt vi har. 106 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 Vad är alternativet? 107 00:05:05,680 --> 00:05:10,080 Vi tar till hämnd och repressalier och fler Lockerbies. 108 00:05:11,120 --> 00:05:12,400 Jag håller med. 109 00:05:12,400 --> 00:05:15,560 För att ha ett provdatum och en lokaluppsättning är en prestation, 110 00:05:15,560 --> 00:05:17,440 och det är din prestation. 111 00:05:17,440 --> 00:05:18,920 Familjernas arbete i Storbritannien 112 00:05:18,920 --> 00:05:23,120 och Amerika har fått Libyen att inse att det blir konsekvenser 113 00:05:23,120 --> 00:05:28,160 för massmordet på din nära och kära, vänner och grannar. 114 00:05:28,160 --> 00:05:32,560 FN har genomfört det hårdaste möjliga sanktioner. 115 00:05:32,560 --> 00:05:35,640 Dina lobbyinsatser har effektivt slipat 116 00:05:35,640 --> 00:05:37,520 den libyska ekonomin avstannat 117 00:05:37,520 --> 00:05:39,880 och tvingade Khadaffi till bordet. 118 00:05:41,000 --> 00:05:43,200 Rättegången kan vara i Nederländerna 119 00:05:43,200 --> 00:05:45,960 men det kommer fortfarande att vara under skotsk lag. 120 00:05:45,960 --> 00:05:51,840 Det blir en liten del av Holland som kortvarigt är Skottland. 121 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 Kommer det att finnas en skotsk jury? 122 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Nej. En panel med tre domare. 123 00:05:55,160 --> 00:05:58,040 Lord Advocate insåg det det är orimligt att fråga 124 00:05:58,040 --> 00:06:00,800 en skotsk jury att tillbringa många månader bort från sina familjer. 125 00:06:00,800 --> 00:06:02,560 Men du ber oss att göra det. 126 00:06:03,840 --> 00:06:08,800 Min fru Linda dog utan att veta om det sanningen om vad som hände med hennes eget son. 127 00:06:09,880 --> 00:06:12,480 Jag är mycket ledsen att höra det. Verkligt. 128 00:06:12,480 --> 00:06:14,560 Det gör det ännu viktigare 129 00:06:14,560 --> 00:06:17,480 att vi andra är där att delta. 130 00:06:23,800 --> 00:06:25,080 Tack. 131 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Min son skulle ha fyllt 30 i år. 132 00:06:32,760 --> 00:06:34,800 Kan ha fått sina egna barn. 133 00:06:34,800 --> 00:06:40,040 Din familjs beslutsamhet över det senaste decenniet, 134 00:06:40,040 --> 00:06:41,880 det har varit inspirerande. 135 00:06:41,880 --> 00:06:45,120 Jag vill vara där och titta på dem män i ögat, 136 00:06:45,120 --> 00:06:48,080 men jag förstår inte hur vi kan vara med en lång rättegång i Europa. 137 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 Ja, jag menar, ekonomiskt är det omöjligt. 138 00:06:50,680 --> 00:06:54,600 De flesta familjer i vår grupp är bara vanliga människor som försöker klara sig. 139 00:06:54,600 --> 00:06:58,440 Titta, det är ett långt skott, 140 00:06:58,440 --> 00:07:00,360 men jag har jobbat på en plan. 141 00:07:01,400 --> 00:07:04,520 Och det är en jag hoppas kunna ta till riksåklagaren. 142 00:07:09,560 --> 00:07:12,960 DE TALAR TYST 143 00:07:12,960 --> 00:07:15,160 - Hej. - Herr Marquise. 144 00:07:15,160 --> 00:07:17,720 Tack för att du flyger in på sådana kort varsel. 145 00:07:17,720 --> 00:07:20,000 Åh, inte alls. Det är en kritisk ögonblick. Hej. 146 00:07:20,000 --> 00:07:21,480 Alastair Campbell QC. 147 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 Det här är Alan Turnbull QC. 148 00:07:23,240 --> 00:07:25,000 Dick Marquise, FBI. 149 00:07:26,360 --> 00:07:28,880 Rätt. Vi vet alla varför vi är här. 150 00:07:30,120 --> 00:07:31,840 Vi har ett vittnesproblem. 151 00:07:31,840 --> 00:07:33,480 Gauci har dragit sig ur. 152 00:07:33,480 --> 00:07:35,880 Han säger att hans familj har lidit nog redan med allt 153 00:07:35,880 --> 00:07:38,360 den uppmärksamhet fallet har väckt. 154 00:07:38,360 --> 00:07:40,280 Har vi en laglig väg? 155 00:07:40,280 --> 00:07:42,760 Det har inte Storbritannien ett avtal med Malta 156 00:07:42,760 --> 00:07:44,960 att tvinga vittnen, nej. 157 00:07:44,960 --> 00:07:46,720 Så, vilka är våra alternativ? 158 00:07:47,840 --> 00:07:50,680 Få honom att känna sig säker nog att förändras hans sinne och reser villigt, 159 00:07:50,680 --> 00:07:53,760 men i detta skede, alltså en stor fråga. 160 00:07:53,760 --> 00:07:57,000 Så var är vi med den andra nyckeln vittnen, 161 00:07:57,000 --> 00:07:58,840 Bollier och Giaka? 162 00:07:58,840 --> 00:08:03,440 I slutändan vet vi bara inte vilken väg Bollier kommer att gå. 163 00:08:03,440 --> 00:08:06,880 Han vet att Gaddafi är det regimen är hänsynslös. 164 00:08:06,880 --> 00:08:09,920 Om Bollier går tillbaka på vittnesmålet 165 00:08:09,920 --> 00:08:13,320 han gav i den schweiziska domstolen, då blir Giaka ännu viktigare. 166 00:08:13,320 --> 00:08:16,360 Han är vår inre man på flygplatsen kopplar Fhimah till handlingen. 167 00:08:16,360 --> 00:08:20,600 Men trovärdighet är alltid en sträcka med betalda informanter. 168 00:08:20,600 --> 00:08:22,920 Nåväl, oavsett så är jag inte helt visst 169 00:08:22,920 --> 00:08:25,120 att Giaka kommer att vittna, antingen. 170 00:08:25,120 --> 00:08:28,600 Vad? Är han rädd för karaktärsmord? 171 00:08:28,600 --> 00:08:31,120 Tja, det och faktiskt mord. 172 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 Hans fru, barn. 173 00:08:33,840 --> 00:08:36,360 Även om de är det i din federala WITSEC? 174 00:08:36,360 --> 00:08:37,760 Har du aldrig förlorat ett vittne? 175 00:08:39,160 --> 00:08:40,600 Du säkrar Giaka. 176 00:08:40,600 --> 00:08:44,400 Vi kommer att göra allt vi kan rädda situationen med Gauci. 177 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 Kopiera. 178 00:08:50,120 --> 00:08:52,760 {\an8}Kampen för att skydda fortsätter vittnen. 179 00:08:54,280 --> 00:08:56,800 Och nu ansluter du dig till det. 180 00:08:57,800 --> 00:09:04,120 Vårt jobb med ett stort mordfall eller stor drogbust är enkelt... 181 00:09:04,120 --> 00:09:05,880 DÖRREN ÖPPNAS 182 00:09:08,360 --> 00:09:13,760 ..för att se till att de som berättar sanningen lider inte för det. 183 00:09:13,760 --> 00:09:15,280 Så några frågor, killar? 184 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 Okej, det var allt för dagen. 185 00:09:18,320 --> 00:09:19,760 Tack. 186 00:09:25,920 --> 00:09:27,320 DCS McCulloch. 187 00:09:27,320 --> 00:09:29,000 Åh, jag vet, sir. 188 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Hur är förberedelserna inför rättegången går? 189 00:09:32,680 --> 00:09:35,720 Vi behöver din hjälp med Mr Gauci på Malta. 190 00:09:36,960 --> 00:09:39,480 OK. Han vägrar att vittna? 191 00:09:39,480 --> 00:09:43,280 Han behöver försäkran om att vi kan skydda honom och hans familj ordentligt. 192 00:09:44,280 --> 00:09:47,120 John Orr sa alltid din WITSEC expertis skulle komma väl till pass 193 00:09:47,120 --> 00:09:49,320 om vi någonsin kom till rättegången. 194 00:09:49,320 --> 00:09:51,440 Han sa att vi kunde alltid lita på dig. 195 00:09:52,520 --> 00:09:53,880 Är det fortfarande så? 196 00:09:55,360 --> 00:09:56,520 Absolut, sir. 197 00:09:58,640 --> 00:10:01,280 Detta tar oss upp till noll. 198 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 - Så vi måste hitta ett sätt... - Hur var Skottland? 199 00:10:05,520 --> 00:10:06,760 Komplicerad. 200 00:10:06,760 --> 00:10:08,440 Vad? Hur kom du in i byggnaden? 201 00:10:08,440 --> 00:10:09,600 Jag sa att vi hade ett möte. 202 00:10:09,600 --> 00:10:11,960 - Och har vi ett möte? - Det gör vi nu. 203 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Vad är det här? 204 00:10:18,360 --> 00:10:21,760 Det är ett förslag vi tagit fram med Justitiekansler Reno 205 00:10:21,760 --> 00:10:23,440 på Brottsofferbyrån 206 00:10:23,440 --> 00:10:25,640 att finansiera familjer resa till rättegången. 207 00:10:25,640 --> 00:10:26,680 Resa? 208 00:10:29,320 --> 00:10:31,960 Kathryn, det här...det här är mycket familjer, 209 00:10:31,960 --> 00:10:34,000 speciellt för en rättegång som kunde pågå månader. 210 00:10:34,000 --> 00:10:35,800 Jag menar, det här skulle vara miljoner dollar. 211 00:10:35,800 --> 00:10:37,640 Jag vet. Det är en svår fråga. 212 00:10:39,680 --> 00:10:40,920 Och vad är det här? 213 00:10:40,920 --> 00:10:43,280 Det är ett andra förslag för familjer som inte kan resa. 214 00:10:43,280 --> 00:10:46,440 Så jag trycker på för ett videoflöde till fjärrvisningssajter som vi skulle 215 00:10:46,440 --> 00:10:50,840 etablerad i New York, London, DC och Dumfries, som ligger nära Lockerbie. 216 00:10:50,840 --> 00:10:54,240 Det skotska rättssystemet kan vara mycket specifik. 217 00:10:54,240 --> 00:10:56,400 Det är inte kameror i rättssalen verkligen deras stil. 218 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 Det är första gången, men det är jag redan i kontakt med sin Lord Advocate. 219 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 "Klart att du är det. 220 00:11:01,000 --> 00:11:03,360 Vill bara inte att du ska få dina förhoppningar upp. 221 00:11:03,360 --> 00:11:06,120 Jag tackar på förhand för ditt stöd. Ring mig imorgon. 222 00:11:06,120 --> 00:11:08,080 - Mm-hm. - Mm-hm. 223 00:11:13,960 --> 00:11:16,040 Vi hanterar vittnet problem så gott vi kan. 224 00:11:16,040 --> 00:11:17,800 Så, vad mer kan sänka vårt fall? 225 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 Tja, vi måste bevisa bortom rimligt tvivel 226 00:11:20,000 --> 00:11:22,280 att Megrahi är Abdusamad. 227 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Mm. Och vad är försvarets strategi kommer att vara? 228 00:11:25,360 --> 00:11:28,520 Eh, de kan försöka ta upp Jaafars namn igen. 229 00:11:28,520 --> 00:11:31,000 De kommer säkert att hävda att Megrahi var inte på Malta då. 230 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 Och att han bara hade ett pass. 231 00:11:33,880 --> 00:11:37,640 Vi har Megrahis handstil på Abdusamad ombordstigningskortet. 232 00:11:37,640 --> 00:11:41,760 Ja. Men vad vi verkligen behöver är Abdusamad passet själv, 233 00:11:41,760 --> 00:11:45,600 vilket bevisar att Megrahi var med Malta den 21 december, 234 00:11:45,600 --> 00:11:47,240 reser med falskt pass. 235 00:11:47,240 --> 00:11:48,480 HAN SUCKAR 236 00:11:48,480 --> 00:11:51,400 Mitt team i Libyen gjorde en razzia Megrahis hus. 237 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 - Och? – Vi hittade inga tecken på det. 238 00:11:55,400 --> 00:11:57,760 Men utredningen fortsätter. 239 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Okej, låt oss veta om det blir ett genombrott. 240 00:11:59,600 --> 00:12:01,120 Absolut. 241 00:12:08,320 --> 00:12:10,120 Tony Gauci? 242 00:12:10,120 --> 00:12:12,360 Vem är du? Vad vill du? 243 00:12:12,360 --> 00:12:14,120 Jag är Ed McCusker. 244 00:12:14,120 --> 00:12:17,080 Jag kör Skottlands vittne skyddsprogram. 245 00:12:19,360 --> 00:12:21,200 Han är inte ett vittne längre! 246 00:12:21,200 --> 00:12:22,880 - Du är...? - Paul Gauci. 247 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Tonys bror. 248 00:12:24,520 --> 00:12:27,120 Stressen från ditt fall redan dödade vår far. 249 00:12:27,120 --> 00:12:28,760 Vill du också ha honom död? 250 00:12:28,760 --> 00:12:30,800 TELEFONEN RINGAR 251 00:12:30,800 --> 00:12:32,080 Gå. 252 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 Jag är ledsen att höra om din far. 253 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 Hej. Marias hus. 254 00:12:39,440 --> 00:12:40,800 Hmm. 255 00:12:51,160 --> 00:12:54,800 3 maj är den mesta dagen familjer trodde aldrig att de skulle se, Tony. 256 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 11 år, 200 vittnen, 257 00:12:56,240 --> 00:12:57,600 en halv miljon sidor med bevis, 258 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 allt bygger till detta. 259 00:13:04,040 --> 00:13:06,000 Jag kan förstå 260 00:13:06,000 --> 00:13:08,680 om du är nervös för konsekvenserna av att vittna. 261 00:13:08,680 --> 00:13:10,760 Om du har blivit hotad, skrämd, 262 00:13:10,760 --> 00:13:12,440 du behöver tillräckligt skydd. 263 00:13:14,520 --> 00:13:15,720 Jag har skydd. 264 00:13:15,720 --> 00:13:17,200 Okej, lätt där. 265 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 En libysk man kom in i butiken förra gången, 266 00:13:24,000 --> 00:13:25,360 tittar runt länge. 267 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 Okej, du är en butik...? 268 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Han köpte ingenting. Han var inte här för att handla. 269 00:13:28,560 --> 00:13:31,240 Tony, även om du inte gör det ta ställning, 270 00:13:31,240 --> 00:13:33,440 du behöver en ordentlig säkerhetsplan, 271 00:13:33,440 --> 00:13:35,640 och en som inte involverar antikviteter vapen. OK? 272 00:13:36,880 --> 00:13:39,840 Jag kan börja smått - bättre lås, CCTV-kameror. 273 00:13:39,840 --> 00:13:43,880 SIS håller tätt öga på Malta för oss. 274 00:13:43,880 --> 00:13:46,360 De sa att det inte finns något allvarligt hot just nu. Min poäng är, 275 00:13:46,360 --> 00:13:49,280 vi är fast beslutna att göra allt nödvändigt för att hålla dig säker. 276 00:13:49,280 --> 00:13:51,760 Ja, men hur är det med Megrahi och Fhimah? 277 00:13:51,760 --> 00:13:55,640 De är i en specialbyggd, högsäkerhetsfängelse kopplat till domstol. 278 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Ingen interaktion med dig. 279 00:13:57,640 --> 00:13:58,960 Beväpnade vakter. 280 00:13:58,960 --> 00:14:00,400 Bombdetekteringsstationer. 281 00:14:00,400 --> 00:14:01,960 Sniffer hundar. Hela verksamheten. 282 00:14:06,240 --> 00:14:08,840 Du skulle inte bli kallad direkt. 283 00:14:08,840 --> 00:14:10,400 Du har tid. 284 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Tänk på det. 285 00:14:57,640 --> 00:14:59,560 Vi har inte många besökare. 286 00:15:03,280 --> 00:15:04,480 Men du är glad här? 287 00:15:04,480 --> 00:15:05,760 Vi är trygga här. 288 00:15:06,840 --> 00:15:09,880 Men vi kommer inte att vara säkra om jag vittnar i rätten. 289 00:15:09,880 --> 00:15:12,120 Vad du säger på montern är upp till dig, 290 00:15:12,120 --> 00:15:14,920 men vi behöver dig att vittna. 291 00:15:14,920 --> 00:15:16,400 vittna om vad? 292 00:15:17,600 --> 00:15:19,920 Jag kan tala om för rätten att Megrahi 293 00:15:19,920 --> 00:15:24,080 och Fhimah var båda libyska ESO agenter, men det vet alla! 294 00:15:26,000 --> 00:15:29,640 Jag såg dem med resväskan på flygplatsen men... 295 00:15:29,640 --> 00:15:33,000 ..media säger att jag är det ögonvittne till hela bombningen! 296 00:15:33,000 --> 00:15:34,160 Det är inte sant. 297 00:15:35,200 --> 00:15:36,720 Jag är inställd på att misslyckas! 298 00:15:36,720 --> 00:15:38,840 POJKAR SKRITER OCH SKATTER 299 00:15:42,040 --> 00:15:44,040 Domarna behöver fortfarande hör av dig. 300 00:15:44,040 --> 00:15:45,200 - Jag är inte säker... - Majid. 301 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 - Jag är inte säker på att jag... - Majid, du måste lyssna på mig. OK. 302 00:15:47,200 --> 00:15:48,960 Libyen skulle låta mig vara tyst. 303 00:15:58,080 --> 00:15:59,400 Varför lämnade du Libyen? 304 00:16:07,720 --> 00:16:09,040 Jag minns inte. 305 00:16:10,240 --> 00:16:11,360 det gör jag. 306 00:16:12,880 --> 00:16:14,400 Du var rädd. 307 00:16:16,760 --> 00:16:19,760 Det är Gaddafis version av tystnad. 308 00:16:19,760 --> 00:16:22,200 Du vet vad jag tycker av Gaddafis regim. 309 00:16:22,200 --> 00:16:23,360 Ja, det gör jag. 310 00:16:25,320 --> 00:16:26,720 Men det gör inte världen. 311 00:16:34,520 --> 00:16:35,960 Jag, eh... 312 00:16:38,760 --> 00:16:40,440 Jag skulle behöva mitt ansikte dolt. 313 00:16:40,440 --> 00:16:41,720 I rätten? 314 00:16:44,520 --> 00:16:46,120 Ja, det kan vi göra. 315 00:16:46,120 --> 00:16:47,720 Min röst - bara min röst. 316 00:16:47,720 --> 00:16:49,160 Vad du än behöver. 317 00:16:50,320 --> 00:16:52,800 Det viktiga är att du blir hörd. 318 00:16:59,760 --> 00:17:03,280 Du vill ha finansiering för varje amerikan familj som vill resa? 319 00:17:03,280 --> 00:17:07,280 Nej. Vi vill ha finansiering till alla familjer, var som helst i världen, 320 00:17:07,280 --> 00:17:11,640 som vill resa till rättegången, eller till de utsedda visningsplatserna. 321 00:17:11,640 --> 00:17:16,320 Du övertalade Herren Advocate för att tillåta en fjärrmatning? 322 00:17:16,320 --> 00:17:17,800 Det gjorde vi. 323 00:17:17,800 --> 00:17:20,200 Kameror kommer att tillåtas i en skotsk rättssal 324 00:17:20,200 --> 00:17:21,400 för första gången. 325 00:17:21,400 --> 00:17:23,920 Jag visste att du var en fighter första gången jag träffade dig, Kathryn. 326 00:17:26,080 --> 00:17:27,680 Tack för att du kämpar med oss. 327 00:17:34,840 --> 00:17:37,160 OK. Jag pratade precis med McCulloch. 328 00:17:37,160 --> 00:17:39,520 Försvaret har lämnat in passet i namnet 329 00:17:39,520 --> 00:17:42,400 av Abdusamad och McCullochs team har hittat libyen 330 00:17:42,400 --> 00:17:45,000 passtjänsteman som utfärdade det. 331 00:17:45,000 --> 00:17:47,120 El Gharour. 332 00:17:47,120 --> 00:17:50,320 Så kunde han backa upp Giakas hävda att Megrahi 333 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 och Fhimah var ESO-agenter? 334 00:17:52,280 --> 00:17:53,360 Potentiellt. 335 00:17:53,360 --> 00:17:55,760 Frågan är hur vi ska få tag på honom att vittna? 336 00:17:55,760 --> 00:17:57,280 Varför skulle Gaddafi tillåta det? 337 00:17:58,600 --> 00:18:01,720 Tja, han tillät så småningom dessa två åtalade att ställas inför rätta. 338 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 Så han har en historia när det kommer till... 339 00:18:04,720 --> 00:18:07,080 ..offer offerlamm. 340 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 Han skulle ändå hellre skona dem. 341 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Fullständig förnedring av väst. 342 00:18:10,560 --> 00:18:12,880 Upprätthållande av alla hans förnekelser. 343 00:18:12,880 --> 00:18:14,440 Det är värt ett försök. 344 00:18:20,560 --> 00:18:23,520 Det är det största massmordet rättegång i brittisk historia, 345 00:18:23,520 --> 00:18:26,160 med mer än 1 200 vittnen. 346 00:18:26,160 --> 00:18:28,840 Det har världspressen ner på denna nedlagda flygbas 347 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 att anmäla rättegången. 348 00:18:30,440 --> 00:18:32,480 Och i morse, anhöriga till offren har varit 349 00:18:32,480 --> 00:18:33,800 anländer från Amerika. 350 00:18:33,800 --> 00:18:37,680 Dessa människor har spenderat 12 år i väntan på förklaringar, 351 00:18:37,680 --> 00:18:40,320 12 år ber för rättvisa. 352 00:18:40,320 --> 00:18:41,680 Det är därför vi är här. Detta är 353 00:18:41,680 --> 00:18:43,200 min dotter, det här är Theo Cohen. 354 00:18:43,200 --> 00:18:46,000 Men de är frustrerade att endast två män står inför rätta. 355 00:18:46,000 --> 00:18:48,160 Jag kanske kan se dessa killar går i fängelse 356 00:18:48,160 --> 00:18:50,080 och leva tillräckligt länge för att se de kommer ut. 357 00:18:50,080 --> 00:18:51,520 Och det är inte rättvisa! 358 00:18:51,520 --> 00:18:55,880 Vad är verkligen viktigt är att straffa regeringen 359 00:18:55,880 --> 00:18:58,160 och människorna som sände dem att utföra massmord. 360 00:18:58,160 --> 00:19:00,160 MELEE AV RÖSTER 361 00:19:15,120 --> 00:19:17,640 Nu kan du gå ut när som helst. 362 00:19:17,640 --> 00:19:20,480 Och en i mitt team tar dig tillbaka till familjeområdet 363 00:19:20,480 --> 00:19:22,040 eller vart du än behöver åka. 364 00:19:30,520 --> 00:19:33,840 Det är Megrahis ledande QC - Taylor. 365 00:19:33,840 --> 00:19:35,120 Och den där? 366 00:19:35,120 --> 00:19:38,160 Fhimahs ledande advokat, Mr Keen. 367 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 Och vittnen? 368 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 De kan inte vara närvarande rättssalen tills de blir kallade. 369 00:19:45,480 --> 00:19:48,160 Rättsdeltagare MURMUR 370 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Alla reser sig! 371 00:20:09,880 --> 00:20:14,200 Jag vänder mig till hovmästaren att läsa åtalet. 372 00:20:14,200 --> 00:20:17,040 Anklagelserna mot dig är, 373 00:20:17,040 --> 00:20:24,160 en, mellan första januari 1985 och 21 december 1988, 374 00:20:24,160 --> 00:20:27,520 båda är medlemmar av, libyen Underrättelsetjänster, 375 00:20:27,520 --> 00:20:32,000 och att vara huvudet respektive säkerheten för Libyan Arab Airlines, 376 00:20:32,000 --> 00:20:35,280 och stationschef för Libyan Arab Flygbolag, 377 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 ni konspirerade tillsammans och med andra för att gå vidare 378 00:20:39,080 --> 00:20:42,600 Libyens syften Underrättelsetjänster 379 00:20:42,600 --> 00:20:48,120 med kriminella medel, nämligen förstörelse av ett civilt flygplan 380 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 och mordet på dess ockupanter. 381 00:20:50,960 --> 00:20:53,840 Och i enlighet med nämnda konspiration, 382 00:20:53,840 --> 00:20:58,160 11 invånare i Lockerbie var dödade, och du mördade dem. 383 00:20:58,160 --> 00:21:05,160 Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi hur erkänner du dig skyldig eller oskyldig? 384 00:21:07,160 --> 00:21:08,760 Jag är inte skyldig. 385 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Al Amin Khalifah Fhimah, 386 00:21:15,080 --> 00:21:18,640 hur vädjar du, skyldig eller inte skyldig? 387 00:21:20,240 --> 00:21:21,440 Inte skyldig. 388 00:21:26,160 --> 00:21:30,160 Det är vår ståndpunkt, mina herrar, att Mr Megrahi inte är medlem 389 00:21:30,160 --> 00:21:34,520 av den libyska underrättelsetjänsten, och var i alla fall inte på Malta 390 00:21:34,520 --> 00:21:36,880 när bomben påstås ha inträffat laddat där. 391 00:21:41,360 --> 00:21:43,760 Vi kommer att visa era herrar under de kommande veckorna 392 00:21:43,760 --> 00:21:49,000 att min klient, Mr Fhimah, var en ordinarie anställd på Libyan Airlines 393 00:21:49,000 --> 00:21:53,720 på Malta, och att ingen trovärdig eller ett pålitligt vittne kan visa 394 00:21:53,720 --> 00:21:58,160 han hade kännedom om någon intrig att skada Pan Am 103. 395 00:22:03,400 --> 00:22:07,440 En betydelsefull dag för anhöriga till de 270 dödade 396 00:22:07,440 --> 00:22:10,560 när Pan Am 103 sprängdes. 397 00:22:10,560 --> 00:22:13,280 Morgondagens bevis börjar med ögonblicket Pan Am flygning 398 00:22:13,280 --> 00:22:15,120 103 lämnade radarskärmen. 399 00:22:15,120 --> 00:22:17,360 Domen kommer nästa år. 400 00:22:42,560 --> 00:22:47,080 Herr Feraday, under många år du har genomfört 401 00:22:47,080 --> 00:22:50,600 kriminaltekniska undersökningar av sprängämne enheter, 402 00:22:50,600 --> 00:22:54,640 har du byggt upp en expertis i deras användning och effekt? 403 00:22:54,640 --> 00:22:58,200 Jag har tittat på varje sprängämne enhet med ett elektroniskt sammanhang 404 00:22:58,200 --> 00:23:02,400 som har hittats över senaste 30 åren på det brittiska fastlandet. 405 00:23:02,400 --> 00:23:04,640 Jag har kollat kanske 1 000 enheter. 406 00:23:06,080 --> 00:23:08,840 När du var klar dina undersökningar av Toshiba 407 00:23:08,840 --> 00:23:11,920 fragment av radioinstruktionsmanualen, 408 00:23:11,920 --> 00:23:15,640 du sa att du arbetade med FBI för att identifiera ett annat fragment, 409 00:23:15,640 --> 00:23:19,840 som du bestämt dig för att vara del av sprängladdningen? 410 00:23:19,840 --> 00:23:24,040 Jag hänvisar dig till foto 334. 411 00:23:28,240 --> 00:23:32,720 Detta bombskadade fragment PT/35 är från ett timerkretskort 412 00:23:32,720 --> 00:23:34,760 hittas i den grå slalomskjortan. 413 00:23:34,760 --> 00:23:39,080 Foto 334 här visar det exakt som återhämtat 414 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 innan provet tas bort. 415 00:23:40,920 --> 00:23:45,320 Och gjorde du någon jämförelse? övningar med fragmentet? 416 00:23:45,320 --> 00:23:47,720 Omfattande jämförelsearbete, ja, sir. 417 00:23:47,720 --> 00:23:53,560 Och hittade du och rapporterade om vad kan en lekman kalla en match? 418 00:23:53,560 --> 00:23:55,400 Labbmän kallar det också en match. 419 00:23:56,400 --> 00:23:58,880 Den mest givande jämförelsen var med kontroll 420 00:23:58,880 --> 00:24:04,080 prover av MST-13-timers tillverkad av MEBO. 421 00:24:04,080 --> 00:24:06,680 MEBO är ett företag drivs av herr Bollier, 422 00:24:06,680 --> 00:24:10,440 vem, vi kommer att höra, levererade timers till den första svarande. 423 00:24:10,440 --> 00:24:11,960 Jag tar emot invändningar, mina herrar! 424 00:24:13,120 --> 00:24:14,520 Jag ber om ursäkt. 425 00:24:14,520 --> 00:24:19,000 Herr Feraday, kan du sammanfatta din rapport om PT/35? 426 00:24:19,000 --> 00:24:21,560 Jag drog slutsatsen att MEBO-timern fragment hade en intim 427 00:24:21,560 --> 00:24:23,880 inblandning i explosionen. 428 00:24:23,880 --> 00:24:26,760 Jag skrev i mina anteckningar, det tillsammans med Semtex, 429 00:24:26,760 --> 00:24:29,200 den representerade den enda modifiering av radion 430 00:24:29,200 --> 00:24:33,480 nödvändigt att konvertera det till en bomb med fördröjd action. 431 00:24:36,160 --> 00:24:39,480 Veckorna har förvandlats till månader här på Camp Zeist 432 00:24:39,480 --> 00:24:42,560 i Nederländerna, där Lockerbierättegången fortsätter. 433 00:24:42,560 --> 00:24:45,240 Offrens familjer, har hört bevis från hundratals 434 00:24:45,240 --> 00:24:48,760 av experter som beskriver det omedelbara efterdyningarna av bombningen, 435 00:24:48,760 --> 00:24:50,960 och det mödosamma operation av sökning 436 00:24:50,960 --> 00:24:54,840 och samla in det stora mängden vrakdelar från planet. 437 00:24:56,280 --> 00:25:02,640 Det gör jag högtidligt, uppriktigt och verkligen bekräfta och deklarera 438 00:25:02,640 --> 00:25:07,880 det bevis jag ska ge ska vara det sanna, hela sanna, 439 00:25:07,880 --> 00:25:09,600 och inget annat än det sanna. 440 00:25:09,600 --> 00:25:10,880 MAN HOSTAR 441 00:25:15,200 --> 00:25:17,440 Herr Bollier, 442 00:25:17,440 --> 00:25:22,400 du "minns inte" när du började ditt företag med Mr Meister? 443 00:25:22,400 --> 00:25:25,080 Tja, jag tror att det var 1970. 444 00:25:26,400 --> 00:25:28,360 Ägde du ett radiofartyg då? 445 00:25:28,360 --> 00:25:29,800 Ja. Rätta. 446 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Sålde du det där radioskeppet? 447 00:25:31,520 --> 00:25:35,000 Ja. Till Libyan Broadcasting Company. 448 00:25:35,000 --> 00:25:37,280 Och gick du vidare från det 449 00:25:37,280 --> 00:25:41,160 att leverera timerenheter till den libyska underrättelsetjänsten? 450 00:25:46,080 --> 00:25:47,960 Herr Bollier, hörde du min fråga? 451 00:25:49,280 --> 00:25:50,720 Det är korrekt. 452 00:25:50,720 --> 00:25:52,880 Timers till Libyen, ja. 453 00:25:52,880 --> 00:25:56,240 Var en av den libyska underrättelsetjänsten tjänstemän som betalade dig 454 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 för timers, Abdelbaset? 455 00:25:58,440 --> 00:25:59,680 Ja. 456 00:25:59,680 --> 00:26:01,600 En kollega till honom sökte 457 00:26:01,600 --> 00:26:04,640 att hyra kontorslokaler av mitt företag i Zürich. 458 00:26:04,640 --> 00:26:11,640 Sen, senare träffade jag honom igen, in december 1988. 459 00:26:11,640 --> 00:26:15,040 - Under veckorna före Pan Am 103... - Ja. 460 00:26:15,040 --> 00:26:17,480 Ja, jag såg Abdelbaset igen, 461 00:26:17,480 --> 00:26:19,080 i Tripoli. 462 00:26:19,080 --> 00:26:20,800 Och har du sett Abdelbaset sedan dess? 463 00:26:27,560 --> 00:26:28,920 Ja. 464 00:26:28,920 --> 00:26:30,720 Jag ser honom idag. 465 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 Han är den första åtalade sitter där. 466 00:26:35,920 --> 00:26:38,440 Vittnet anger Mr Megrahi. 467 00:26:39,800 --> 00:26:43,560 Herre, vi kommer att hänvisa tillbaka till bilder på Mr Salinger's 468 00:26:43,560 --> 00:26:46,640 intervju med Mr Megrahi för ABC News. 469 00:26:46,640 --> 00:26:50,920 Jag kunde inte känna igen en timer, även om du ger mig en nu. 470 00:26:50,920 --> 00:26:52,600 Jag skulle inte veta vad det är 471 00:26:52,600 --> 00:26:54,400 om du inte berättade det för mig. 472 00:26:57,040 --> 00:26:59,040 Herr Bollier, 473 00:26:59,040 --> 00:27:01,440 är detta en del av en av dina timers? 474 00:27:05,120 --> 00:27:07,000 Jag kan inte vara säker. 475 00:27:09,000 --> 00:27:14,920 Herr Bollier, det har du tidigare vittnade i en schweizisk domstol 476 00:27:14,920 --> 00:27:17,040 att detta fragment av timer var 477 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 skapat av ditt företag och sålt till Libyen. 478 00:27:19,960 --> 00:27:21,720 Jag är inte säker. 479 00:27:21,720 --> 00:27:25,480 Hur kan jag vara säker på att det är så en av mina timers? 480 00:27:25,480 --> 00:27:26,960 Libyen kan vara oskyldigt. 481 00:27:26,960 --> 00:27:28,840 Jag kan vara oengagerad. 482 00:27:28,840 --> 00:27:30,520 CIA borde kolla. 483 00:27:30,520 --> 00:27:31,960 MUSLEN AV VANTRO 484 00:27:31,960 --> 00:27:34,240 Jag tror att du har haft din egen interaktioner med 485 00:27:34,240 --> 00:27:36,680 CIA, herr Bollier? 486 00:27:36,680 --> 00:27:38,960 Du lämnade ett brev kl 487 00:27:38,960 --> 00:27:43,880 Wiens ambassad på 19 januari 1989. 488 00:27:46,880 --> 00:27:48,320 Tja, eh... 489 00:27:48,320 --> 00:27:50,240 Ett ögonblick tack, herr Bollier. 490 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 I den sa du det 491 00:27:53,520 --> 00:27:58,760 du visste att Libyen var ansvarig för Pan Am-attacken. 492 00:27:58,760 --> 00:28:00,600 Tja... men... 493 00:28:00,600 --> 00:28:05,120 En man i en...i kappa, en Mackintosh, fick mig att skriva det brev. 494 00:28:08,640 --> 00:28:10,800 Låt mig förklara det här. 495 00:28:10,800 --> 00:28:12,320 En mystisk man 496 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 i en Mackintosh 497 00:28:13,960 --> 00:28:17,640 sa till dig att göra anspråk på Libyen bombade planet? 498 00:28:19,560 --> 00:28:21,120 Han närmade sig mig en dag, 499 00:28:21,120 --> 00:28:24,280 uppmuntrar mig att... att skriva denna fiktion 500 00:28:24,280 --> 00:28:25,680 till ambassaden. 501 00:28:28,520 --> 00:28:30,840 Han råkade inte ha en trilby drog sig ner över ögonen, eller hur? 502 00:28:32,360 --> 00:28:34,280 Va...? Vad...? Nej. 503 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Det gjorde han inte. 504 00:28:35,720 --> 00:28:37,840 Kommer du ihåg att du hörde cittramusik? 505 00:28:39,240 --> 00:28:40,960 HAN HALSAR 506 00:28:44,200 --> 00:28:45,480 Otrolig. 507 00:28:50,320 --> 00:28:53,240 De sörjande lämnade domstolen bedrövad ikväll, 508 00:28:53,240 --> 00:28:56,920 efter bevis som de sa var hårresande och kylande. 509 00:28:56,920 --> 00:28:58,400 Det hade det kanske inte 510 00:28:58,400 --> 00:29:00,760 den dramatiska effekten av förra veckans bevis, 511 00:29:00,760 --> 00:29:03,920 men offrens anhöriga lyssnar på varje ord i dagens vittnesbörd. 512 00:29:03,920 --> 00:29:05,280 Det vi går igenom, 513 00:29:05,280 --> 00:29:07,520 vi har varit på detta 11 och en halv år. 514 00:29:07,520 --> 00:29:10,280 De dödade våra barn - vi går inte iväg. 515 00:29:16,040 --> 00:29:20,640 Titta, killar, om det finns någon chans av att du ändrar dig 516 00:29:20,640 --> 00:29:25,720 och hjälpa till att skapa rättvisa familjer - jag jobbar för dig, Tony, 517 00:29:25,720 --> 00:29:27,680 Jag ska hålla er båda säkra. 518 00:29:30,040 --> 00:29:31,600 Jag vet att det jag frågar inte är lätt. 519 00:29:31,600 --> 00:29:35,880 Ni har fått mycket historia här. 520 00:29:37,040 --> 00:29:38,640 Ja. Ja, det gör vi. 521 00:29:39,680 --> 00:29:42,160 Det enda sättet för dig att vara helt säker 522 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 är vittnesskydd. 523 00:29:45,400 --> 00:29:50,520 Och det betyder ett annat land, och nya namn. 524 00:29:50,520 --> 00:29:52,400 Men vi heter Gauci! 525 00:29:52,400 --> 00:29:53,960 Det var vår fars namn. 526 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 Och vad stod det för? 527 00:30:00,600 --> 00:30:02,320 Bra, ärlig affär. 528 00:30:02,320 --> 00:30:03,400 Lojalitet. 529 00:30:03,400 --> 00:30:05,400 Och uppföra oss med heder. 530 00:30:07,360 --> 00:30:08,920 Inget annat. 531 00:30:16,680 --> 00:30:17,840 Paul... 532 00:30:20,600 --> 00:30:22,440 ..vi åker till Nederländerna. 533 00:30:25,080 --> 00:30:26,440 Jag ska försöka vittna. 534 00:30:28,240 --> 00:30:30,240 Vi går. 535 00:30:30,240 --> 00:30:32,800 Men om något händer det är farligt 536 00:30:32,800 --> 00:30:36,040 eller annorlunda än vad du lovade, 537 00:30:36,040 --> 00:30:37,240 vi är klara. 538 00:30:37,240 --> 00:30:38,560 Vi är borta. 539 00:30:42,480 --> 00:30:43,840 OK. 540 00:30:46,320 --> 00:30:47,520 Tungt bevakad, 541 00:30:47,520 --> 00:30:49,120 hans identitet dold, 542 00:30:49,120 --> 00:30:53,600 kronans nyckelvittne gled in Camp Zeist i morse. 543 00:30:53,600 --> 00:30:57,600 En CIA-dubbelagent som också jobbade för den libyska underrättelsetjänsten tjänster, 544 00:30:57,600 --> 00:31:00,000 Abdul Majid Giaka har varit bor i 545 00:31:00,000 --> 00:31:03,640 ett vittnesskyddsprogram i USA i tio år, 546 00:31:03,640 --> 00:31:05,800 väntar på sin dag i rätten. 547 00:31:09,640 --> 00:31:11,920 Vittne nummer 684. 548 00:31:11,920 --> 00:31:16,880 Abdul Majid Abdul Razkaz Abdul-Salam Giaka. 549 00:31:19,400 --> 00:31:23,560 Mr Giaka, hur gammal är du? 550 00:31:23,560 --> 00:31:26,360 Jag är 40 år gammal. 551 00:31:26,360 --> 00:31:28,160 Född och uppvuxen i Libyen? 552 00:31:28,160 --> 00:31:30,320 Ja. I Tripoli. 553 00:31:30,320 --> 00:31:32,520 Och gick du på universitetet där? 554 00:31:32,520 --> 00:31:36,840 Ja, jag avslutade mina studier 1983, 555 00:31:36,840 --> 00:31:39,680 och jag började jobba 1984. 556 00:31:39,680 --> 00:31:42,040 För vem började du arbeta? 557 00:31:42,040 --> 00:31:45,240 Jamahiriya-säkerheten Organisation. 558 00:31:45,240 --> 00:31:49,480 JSO, även känd som ESO. 559 00:31:49,480 --> 00:31:52,160 Och vilken typ av organisation det var det? 560 00:31:52,160 --> 00:31:55,200 Libyens underrättelsetjänst. 561 00:31:55,200 --> 00:31:57,000 Jag jobbade för dem, 562 00:31:57,000 --> 00:31:59,440 eh, som många unga gör. 563 00:31:59,440 --> 00:32:01,560 Bättre än militärtjänst. 564 00:32:02,880 --> 00:32:05,120 Och när du flyttade till Malta, 565 00:32:05,120 --> 00:32:07,600 var du fortfarande arbetar inom underrättelsetjänsten? 566 00:32:07,600 --> 00:32:12,680 Ja, jag tog ett jobb för Libyan Arab Airlines. 567 00:32:12,680 --> 00:32:14,320 Ett täckjobb. 568 00:32:14,320 --> 00:32:17,000 Alla vi inom underrättelsetjänsten hade täckjobb. 569 00:32:18,240 --> 00:32:21,200 Och vad var ditt specifika täckjobb? 570 00:32:21,200 --> 00:32:27,560 Jag gjordes till assistentstationen chef på Luqa flygplats, Malta, 571 00:32:27,560 --> 00:32:30,840 eh, i flygbolagets säkerhetsavdelning. 572 00:32:30,840 --> 00:32:34,280 Och vem rapporterade du till? 573 00:32:34,280 --> 00:32:38,200 En högre underrättelseofficer... 574 00:32:38,200 --> 00:32:40,560 Abdelbaset al-Megrahi. 575 00:32:40,560 --> 00:32:44,440 Hans täckjobb var chef av flygbolagets säkerhetsavdelning, 576 00:32:44,440 --> 00:32:47,280 och Mr Fhimahs jobb var vår stationschef. 577 00:32:48,600 --> 00:32:55,400 Så du hade chansen att observera Mr Megrahi och Mr Fhimah nära? 578 00:32:56,520 --> 00:32:57,800 Ja. 579 00:32:57,800 --> 00:33:01,440 Jag blev orolig för vad han och mr Fhimah skulle göra, 580 00:33:01,440 --> 00:33:05,120 och min organisations inblandning i terrorism, 581 00:33:05,120 --> 00:33:07,200 så jag gick till USA:s ambassad. 582 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Inga fler frågor, Era herrar. 583 00:33:11,800 --> 00:33:14,600 Herr Giaka, för att börja helt enkelt, 584 00:33:14,600 --> 00:33:19,760 vilket datum var det 1988 när du gick in på USA:s ambassad på Malta? 585 00:33:19,760 --> 00:33:20,960 Eh... 586 00:33:22,360 --> 00:33:25,080 En tisdag. augusti. 587 00:33:25,080 --> 00:33:27,560 Det var den 10 augusti 1988, 588 00:33:27,560 --> 00:33:30,120 om fakta överhuvudtaget är viktiga för dig. 589 00:33:30,120 --> 00:33:33,560 När du kom till amerikanerna med din information, 590 00:33:33,560 --> 00:33:37,280 du bodde i en...en nedgången liten plats, eller hur? 591 00:33:37,280 --> 00:33:38,640 Den var inte i dåligt skick. 592 00:33:38,640 --> 00:33:40,840 Tja, det är en smaksak, antar jag. 593 00:33:40,840 --> 00:33:43,880 Medan du nu har levt mycket bekvämt i USA 594 00:33:43,880 --> 00:33:45,600 i över nio år? 595 00:33:45,600 --> 00:33:48,520 Det är inte svårt att se varför du kanske berätta för amerikanerna spännande 596 00:33:48,520 --> 00:33:50,040 berättelser om sprängämnen 597 00:33:50,040 --> 00:33:53,640 och rusa taggar som ligger runt i Mr Fhimahs skrivbord, 598 00:33:53,640 --> 00:33:55,880 eller varför du påstod dig ha träffats 599 00:33:55,880 --> 00:33:59,680 en mystisk medarbetare till Mr Megrahi, som heter Masud. 600 00:33:59,680 --> 00:34:03,440 En man du aldrig ens har ordentligt identifierade en bild på. 601 00:34:03,440 --> 00:34:05,480 De har inte hittat några bilder på honom. 602 00:34:06,640 --> 00:34:09,200 Är inte allt detta en serie av betalda lögner? 603 00:34:09,200 --> 00:34:10,520 Jag, eh... 604 00:34:12,040 --> 00:34:13,680 Min information har varit... 605 00:34:13,680 --> 00:34:15,360 Är du inte en lögnare, mr Giaka? 606 00:34:15,360 --> 00:34:18,080 Min information har varit konsekvent. 607 00:34:18,080 --> 00:34:20,880 Jag gick till amerikanerna innan planet bombades, 608 00:34:20,880 --> 00:34:22,400 för att varna dem. 609 00:34:24,000 --> 00:34:28,240 Jag säger det till dig, herr Giaka, att du var en låg nivå ingen, 610 00:34:28,240 --> 00:34:31,240 fattiga på utbildning och pengar, fastnat i ett ingenting jobb 611 00:34:31,240 --> 00:34:32,960 på ett flygbolag på Malta, 612 00:34:32,960 --> 00:34:37,320 som insåg att Amerika kunde göra allt möjligt för dig, 613 00:34:37,320 --> 00:34:40,520 förutsatt att du berättade tillräckligt för dem användbara lögner. 614 00:34:41,840 --> 00:34:43,800 Låter det tillräckligt korrekt? 615 00:34:54,920 --> 00:34:56,640 De undergrävde hans trovärdighet där. 616 00:34:56,640 --> 00:34:58,080 Fick honom att se helt opålitlig ut. 617 00:34:58,080 --> 00:34:59,520 Han var livrädd. 618 00:34:59,520 --> 00:35:02,360 Trovärdighet är allt i en rättssal. 619 00:35:02,360 --> 00:35:05,680 Jag menar, de här domarna förväntar sig vittnen som kan backa 620 00:35:05,680 --> 00:35:08,160 våra yrkanden att de tilltalade utförde denna handling tillsammans. 621 00:35:08,160 --> 00:35:10,720 Men nu kan vi inte ens definitivt placera Fhimah på flygplatsen 622 00:35:10,720 --> 00:35:12,000 - den 21:a. - Nåväl, kom igen, 623 00:35:12,000 --> 00:35:13,240 Fhimahs egen dagbok... 624 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 Nej. Dagboken räcker inte. 625 00:35:15,160 --> 00:35:17,400 Jag menar, vi måste visa det någon hjälp 626 00:35:17,400 --> 00:35:20,160 han gavs var direkt relaterad till en komplott för att spränga planet. 627 00:35:20,160 --> 00:35:22,640 Jag menar, dessa domare kräver absolut säkerhet. 628 00:35:24,680 --> 00:35:26,840 Årstiderna kan vara förändras, 629 00:35:26,840 --> 00:35:28,960 men rättegången på Camp Zeist fortsätter. 630 00:35:28,960 --> 00:35:31,560 I dag ska rätten höra från en libysk regeringstjänsteman 631 00:35:31,560 --> 00:35:34,200 som tros ha varit ansvarig för utfärdandet 632 00:35:34,200 --> 00:35:37,880 pass till den libyska underrättelsetjänsten officerare, inklusive Mr Megrahi. 633 00:35:40,400 --> 00:35:43,480 Mr El Gharour, vem är din arbetsgivare? 634 00:35:43,480 --> 00:35:46,360 Libyens nationella passkontor. 635 00:35:46,360 --> 00:35:49,160 Du kommer att se på skärmen nu 636 00:35:49,160 --> 00:35:52,000 tillverkningsnummer 1770. 637 00:35:53,280 --> 00:35:56,440 Har du faktiskt utfärdat det här passet, 638 00:35:56,440 --> 00:36:00,040 nummer 332351, för Mr Megrahi 639 00:36:00,040 --> 00:36:02,640 under namnet Ahmed Abdusamad? 640 00:36:04,080 --> 00:36:06,440 Jag utfärdade det här passet, ja, 641 00:36:06,440 --> 00:36:09,800 på instruktioner av ett brev från ESO. 642 00:36:09,800 --> 00:36:13,000 Ett brev vi ser nu, herr El Gharour? 643 00:36:16,880 --> 00:36:19,200 Det här är brevet. Ja. 644 00:36:19,200 --> 00:36:23,960 Mr Megrahi hade tre pass gäller samtidigt, 645 00:36:23,960 --> 00:36:25,440 under tre olika namn, 646 00:36:25,440 --> 00:36:27,720 inklusive denna, vilket vi kan se var giltigt 647 00:36:27,720 --> 00:36:34,600 från den 15 juni 1987 till den 14 juni 1991. 648 00:36:34,600 --> 00:36:39,680 Är det ovanligt att en person är det tilldelas tre pass? 649 00:36:42,000 --> 00:36:43,520 Senior Libyens underrättelsetjänst, 650 00:36:43,520 --> 00:36:47,640 som Mr Megrahi, behöver många pass. 651 00:36:50,360 --> 00:36:51,560 Tack. 652 00:36:53,160 --> 00:36:55,280 Era herrar, vi hänvisar dig igen till 653 00:36:55,280 --> 00:36:59,360 Mr Salingers intervju med Mr Megrahi för ABC News. 654 00:37:00,520 --> 00:37:02,800 Jag har bara ett pass. 655 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 En. 656 00:37:16,920 --> 00:37:18,560 Tony, vad de än kastar på dig... 657 00:37:21,440 --> 00:37:23,400 ..berätta bara sanningen. 658 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Tänk på din far. 659 00:37:28,560 --> 00:37:29,920 Gör honom stolt. 660 00:37:52,120 --> 00:37:53,240 Joe? 661 00:37:54,760 --> 00:37:56,080 Det var länge sedan. 662 00:37:56,080 --> 00:37:58,880 Ed McCusker. Jag förväntade mig inte att se dig. 663 00:37:58,880 --> 00:38:01,080 Jag hörde att du hade varit det flyttade från fallet. 664 00:38:01,080 --> 00:38:03,240 Åh, rätt, ja. Nej, det var jag. 665 00:38:03,240 --> 00:38:06,080 Vet inte, det visar sig att jag är stilla lite användbart, vilket är trevligt. 666 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 Hur mår du? Det här kan inte vara lätt. 667 00:38:09,920 --> 00:38:11,200 Ja, jag är okej. 668 00:38:12,320 --> 00:38:13,880 Tack för att du frågade. 669 00:38:29,160 --> 00:38:31,280 Sätt dig där borta. 670 00:38:33,560 --> 00:38:34,720 Ed. 671 00:38:35,760 --> 00:38:37,840 Hur mår dina tjejer? 672 00:38:37,840 --> 00:38:39,520 Jag menar, inte riktigt tjejer längre. 673 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Ja. 674 00:38:41,000 --> 00:38:42,720 Hur fick du hit honom? 675 00:38:44,960 --> 00:38:47,880 Tony är en bra kille. Han är en ärlig man. 676 00:38:50,200 --> 00:38:51,520 – Jag ska sätta mig. - Okej. 677 00:39:15,000 --> 00:39:18,640 Herr Gauci, du talar flytande arabiska? 678 00:39:18,640 --> 00:39:21,280 Jag...Jag förstår inte så bra Arabiska, men jag kan... 679 00:39:21,280 --> 00:39:25,400 Mr Gauci, jag är intresserad av att du förstår inte så bra arabiska. 680 00:39:25,400 --> 00:39:30,800 Mannen som kom in i din butik att köpa kläder talade på arabiska, eller hur? 681 00:39:30,800 --> 00:39:32,160 arabiska och maltesiska. 682 00:39:32,160 --> 00:39:36,040 Ändå förstod du hans accent så du kunde väl säga att han var libyer? 683 00:39:36,040 --> 00:39:38,240 Många libyer i området. 684 00:39:38,240 --> 00:39:43,600 Herr Gauci, skulle det vara rättvist att säga du har inget definitivt minne 685 00:39:43,600 --> 00:39:47,840 av mannen du sålde kläderna till - hans accent eller hans utseende? 686 00:39:47,840 --> 00:39:49,640 Jag minns honom. Men trots allt dessa år, 687 00:39:49,640 --> 00:39:51,200 Jag kommer inte ihåg allt. 688 00:39:51,200 --> 00:39:52,600 Tack för din ärlighet. 689 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 Låt oss prata om skottarnas dag polisen kom till din butik. 690 00:39:59,800 --> 00:40:02,240 Du menar min familjs butik. 691 00:40:03,560 --> 00:40:05,320 Jag jobbade hårt i många år. 692 00:40:05,320 --> 00:40:07,440 Jag gör ett ärligt jobb, i många år. 693 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Det är inte ifrågasatt, herr Gauci. 694 00:40:08,760 --> 00:40:10,880 Ja, ja, det är det. 695 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 Och idag är jag här för att berätta sanningen. 696 00:40:14,400 --> 00:40:18,560 Tja, låt oss titta på produktion 470. 697 00:40:18,560 --> 00:40:20,360 Om det kunde vara på skärmen, snälla? 698 00:40:21,560 --> 00:40:23,640 Och om vi kan gå till sida tre, 699 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 längst ner på sida tre. 700 00:40:25,400 --> 00:40:27,760 Jag ska läsa en del av polisen uttalande som var, 701 00:40:27,760 --> 00:40:30,160 förmodligen läste för dig 1991. 702 00:40:30,160 --> 00:40:33,000 Och vad det står i andra halvlek på sidan är, 703 00:40:33,000 --> 00:40:35,560 "Mr Bell skrev ner ett uttalande från mig." 704 00:40:35,560 --> 00:40:37,600 Är det sant? 705 00:40:37,600 --> 00:40:40,120 Ja. Ja, Mr Bell skrev det in engelska. 706 00:40:40,120 --> 00:40:44,080 Och med tanke på ditt begränsade grepp om språk, kan misstag göras. 707 00:40:45,720 --> 00:40:48,480 Jag skrev under uttalandet, som du tydligt kan se. 708 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 Och som jag sa tidigare, jag blev visad 709 00:40:50,480 --> 00:40:52,760 foto 8, och vid den tidpunkten, jag... 710 00:40:52,760 --> 00:40:56,320 Era herrar, tror jag bild nummer 8 ska vara 711 00:40:56,320 --> 00:41:00,080 sätt på epidiaskopet och skärmarna, helt enkelt för tydlighetens skull. 712 00:41:04,720 --> 00:41:07,440 Jag bekräftade många gånger, som jag sa... 713 00:41:07,440 --> 00:41:10,640 - Bra, låt oss gå vidare... - Det jag sa... 714 00:41:12,320 --> 00:41:14,880 ..var det från alla fotografier Jag har blivit visad, 715 00:41:14,880 --> 00:41:17,480 nummer 8 är den enda egentligen nära och liknande 716 00:41:17,480 --> 00:41:19,440 till mannen som köpte kläderna, 717 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 och han är den mannen sitter i kajen. 718 00:41:32,320 --> 00:41:34,880 Jag gick inte till den här butiken. 719 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Paraply? 720 00:41:37,800 --> 00:41:39,840 Vad skulle jag göra med detta? 721 00:41:50,080 --> 00:41:53,520 Historien om Lockerbie är...komplex. 722 00:41:53,520 --> 00:41:57,280 Det finns fortfarande luckor i fakta. 723 00:41:57,280 --> 00:42:00,680 Luckor som vi föreställer oss själva, 724 00:42:00,680 --> 00:42:03,440 luckor som vi hoppas att tiden ska fylla. 725 00:42:03,440 --> 00:42:07,600 Men efter 12 års utredning 726 00:42:07,600 --> 00:42:11,920 och många veckors vittnesbörd, det finns mycket vi vet. 727 00:42:13,600 --> 00:42:16,960 Det vet vi den 21 december 1988, 728 00:42:16,960 --> 00:42:20,080 en bomb orsakade Pan Am 103 729 00:42:20,080 --> 00:42:23,440 att sönderfalla på himlen. 730 00:42:25,320 --> 00:42:28,480 Vi vet att staden Lockerbie, över natten, blev en stor 731 00:42:28,480 --> 00:42:31,800 brottsplats, indelad i sektorer. 732 00:42:31,800 --> 00:42:36,120 Och vi vet att återhämtningen av kropparna började den första natten. 733 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 Kriminaltekniska tester avslöjade 734 00:42:39,400 --> 00:42:43,240 explosionen kom inifrån en Samsonite resväska 735 00:42:43,240 --> 00:42:45,880 i pall 4041. 736 00:42:47,000 --> 00:42:52,880 Försvaret har inte ifrågasatt detta, inte heller beviset på att sprängämnet 737 00:42:52,880 --> 00:42:57,960 enheten var en Toshiba-radiokassett spelare utrustad med en MEBO timer. 738 00:42:57,960 --> 00:42:59,400 Delar av både radion 739 00:42:59,400 --> 00:43:02,240 och MEBO-timern hittades inbäddade i kläder, 740 00:43:02,240 --> 00:43:06,360 inklusive Yorkie-byxor som Mr Gauci minns att han sålde 741 00:43:06,360 --> 00:43:09,760 till en libysk man som passar första åtalades beskrivning, 742 00:43:09,760 --> 00:43:12,440 i december 1988, 743 00:43:12,440 --> 00:43:17,520 när Mr Megrahi har erkänt att han var på Malta. 744 00:43:17,520 --> 00:43:20,960 Och även om han förnekar att han återvände till Malta den 20 december, 745 00:43:20,960 --> 00:43:24,880 invandringsregister visar det han gjorde, 746 00:43:24,880 --> 00:43:27,800 använda ett av sina andra pass, 747 00:43:27,800 --> 00:43:32,960 den i namnet Abdusamad, som han säger sig inte veta något om. 748 00:43:32,960 --> 00:43:37,120 Men har såklart ljugit om hans var, som en skyldig man måste 749 00:43:37,120 --> 00:43:41,360 när han försöker behålla sitt hus av kort, av lögner, från att falla. 750 00:43:41,360 --> 00:43:42,800 Era herrar, 751 00:43:42,800 --> 00:43:46,840 ännu en gång hänvisar vi dig till bilder från Salingers intervju 752 00:43:46,840 --> 00:43:48,960 med Mr Megrahi för ABC News. 753 00:43:48,960 --> 00:43:54,240 Jag var inte på Malta över den 20:e och 21 december. 754 00:43:54,240 --> 00:43:55,840 Lita på mig, 755 00:43:55,840 --> 00:43:59,120 Jag var i Tripoli, med min familj. 756 00:43:59,120 --> 00:44:00,880 Senare i intervjun, 757 00:44:00,880 --> 00:44:06,680 Mr Megrahi hävdade återigen, "Jag var inte på Malta den dagen." 758 00:44:06,680 --> 00:44:09,280 Mr Salinger frågade om han var säker, 759 00:44:09,280 --> 00:44:11,200 och herr Megrahi sa... 760 00:44:11,200 --> 00:44:12,560 Det här är en överraskning. 761 00:44:13,760 --> 00:44:19,920 Men om jag hade tid kunde jag hitta beviset på att jag var i Tripoli. 762 00:44:21,080 --> 00:44:23,080 Och jag är säker på det, 763 00:44:23,080 --> 00:44:26,120 eftersom jag bara har ett pass. 764 00:44:26,120 --> 00:44:27,480 En. 765 00:44:27,480 --> 00:44:33,240 Detta är hur en bombplan, som vilken som helst handlingen, vilken berättelse som helst, tar form. 766 00:44:33,240 --> 00:44:36,600 En kedja av förödelse som kan vara 767 00:44:36,600 --> 00:44:39,720 spåras tillbaka till ett bedrägeri efter den andra. 768 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 En lögn, på en lögn, på en lögn. 769 00:44:41,880 --> 00:44:45,800 Men sanningar, de kan också länkas. 770 00:44:48,200 --> 00:44:49,720 Kvällen före bombningen, 771 00:44:49,720 --> 00:44:53,320 efter att Mr Megrahi checkat in till Holiday Inn på Malta, 772 00:44:53,320 --> 00:44:57,560 vi hävdar att han och Mr Fhimah träffades en tredje individ. 773 00:44:59,720 --> 00:45:05,320 Denna tredje individ var, tror vi, Abu Agila Masud. 774 00:45:05,320 --> 00:45:09,920 Vi har hört försvaret antyda att Mr Masud inte existerar. 775 00:45:09,920 --> 00:45:11,520 Kanske tiden får utvisa. 776 00:45:11,520 --> 00:45:16,000 Men Mr Megrahi och Mr Fhimahs var man känner till. 777 00:45:16,000 --> 00:45:18,240 Från hans hotellrum på Holiday Inn, 778 00:45:18,240 --> 00:45:21,720 Mr Megrahi ringde Mr Fhimah. 779 00:45:21,720 --> 00:45:28,240 Klockan var 07.11 på morgonen den den 21 december, 780 00:45:28,240 --> 00:45:33,360 dagen Pan Am 103 skulle gå ner. 781 00:45:33,360 --> 00:45:35,880 Och de hade en plan - 782 00:45:35,880 --> 00:45:40,960 att åka till flygplatsen med resväskan med bomben. 783 00:45:40,960 --> 00:45:44,400 Ärendet kontrollerades Air Malta flight KM180 784 00:45:44,400 --> 00:45:46,040 med en rush tag. 785 00:45:46,040 --> 00:45:49,120 Det flaggade fallets ultimata destination som New York, 786 00:45:49,120 --> 00:45:50,600 via Frankfurt 787 00:45:50,600 --> 00:45:52,240 och London. 788 00:45:52,240 --> 00:45:55,920 Fallet borde ha varit kontrollerat flera gånger. 789 00:45:55,920 --> 00:45:59,960 Men de åtalade visste vad andra inom flygbranschen visste också 790 00:45:59,960 --> 00:46:05,640 1988, sådana säkerhetsprotokoll ignorerades ofta. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,000 Och när fallet nådde Frankfurt, 792 00:46:08,000 --> 00:46:13,800 föråldrade röntgenapparater användes som den enda försvarslinjen. 793 00:46:13,800 --> 00:46:15,520 Och när den kom till London, 794 00:46:15,520 --> 00:46:19,240 den laddades på Pan Am 103. 795 00:46:21,320 --> 00:46:25,120 Handlingen hade nått en point of no return. 796 00:46:27,000 --> 00:46:29,640 Det var mindre än en timme kvar 797 00:46:29,640 --> 00:46:34,280 på den bifogade MEBO-timern till BomBeat-radion i fodralet. 798 00:46:35,680 --> 00:46:37,000 Tiden tickade... 799 00:46:38,200 --> 00:46:41,320 ..och sista chansen att spara liv gick förlorade. 800 00:46:43,880 --> 00:46:46,960 Och i viss mån, Era Herrar, resten är historia. 801 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 Inom några minuter... 802 00:46:53,280 --> 00:46:55,600 ..hundratals familjer hade förlorat 803 00:46:55,600 --> 00:47:01,040 söner, döttrar, män och hustrur. 804 00:47:02,640 --> 00:47:04,880 Människor från hela världen... 805 00:47:06,520 --> 00:47:08,880 ..att komma hem till älskade sådana till jul... 806 00:47:10,840 --> 00:47:14,200 ..utan en aning om att de snart skulle falla från himlen 807 00:47:14,200 --> 00:47:16,720 till en liten skotsk stad, 808 00:47:16,720 --> 00:47:20,240 när lokalbefolkningen kände hur himlen grott sig in. 809 00:47:22,520 --> 00:47:27,680 Så många framtider krossades den där kalla decembernatten. 810 00:47:29,920 --> 00:47:33,080 Och världen förändrades för alltid 811 00:47:33,080 --> 00:47:36,400 på hur det såg ut internationell terrorism 812 00:47:36,400 --> 00:47:37,960 och massmord. 813 00:47:45,560 --> 00:47:48,480 I kväll, domstolen som har hört 84 dagar 814 00:47:48,480 --> 00:47:50,560 och tre miljoner ord av bevis, 815 00:47:50,560 --> 00:47:54,640 är redo för sista dagen Storbritanniens största massmordsrättegång. 816 00:47:56,080 --> 00:47:59,360 Härifrån kommer de tre skotska domarna kommer att avkunna sin dom. 817 00:48:00,840 --> 00:48:04,040 De brittiska släktingarna till de döda säg att det kommer att bli svårt. 818 00:48:07,840 --> 00:48:09,080 Där går du. 819 00:48:09,080 --> 00:48:10,440 Åh, tack. 820 00:48:26,880 --> 00:48:28,840 TELEFONEN RINGAR 821 00:48:41,760 --> 00:48:43,600 Domarna har kommit fram till en dom. 822 00:48:48,440 --> 00:48:51,360 Mina Herrar, har du kommit till en dom 823 00:48:51,360 --> 00:48:53,680 med hänsyn till varje anklagad? 824 00:48:55,680 --> 00:48:56,920 Det har vi. 825 00:48:58,160 --> 00:49:01,000 Skulle du ge mig, snälla, din dom 826 00:49:01,000 --> 00:49:06,240 i fråga om den tilltalade Al Amin Khalifah Fhimah? 827 00:49:13,840 --> 00:49:15,200 Inte skyldig. 828 00:49:15,200 --> 00:49:16,920 FOLK GIFTAR 829 00:49:20,200 --> 00:49:23,520 skulle du ge mig, snälla, din dom i respekt 830 00:49:23,520 --> 00:49:28,520 av de anklagade Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi? 831 00:49:33,760 --> 00:49:35,000 Skyldig. 832 00:49:35,000 --> 00:49:36,120 Ja! 833 00:49:47,600 --> 00:49:52,240 Är båda domarna enhälliga, eller med majoritet? 834 00:49:52,240 --> 00:49:54,800 Båda domarna är enhälliga. 835 00:49:59,360 --> 00:50:00,640 Bra gjort. 836 00:50:18,400 --> 00:50:20,800 Om detta är rättvisa, varför känns det inte bättre? 837 00:50:22,200 --> 00:50:25,040 Tja, för ingenting kommer att göra ta tillbaka din son. 838 00:50:31,440 --> 00:50:34,600 Ikväll, bakom högt fängelsemurar, en libysk underrättelsetjänst 839 00:50:34,600 --> 00:50:38,200 agent börjar en 20-årig dom för mord. 840 00:50:38,200 --> 00:50:41,720 Och mannen anklagade med honom åker till Libyen. 841 00:50:41,720 --> 00:50:44,880 De tre domarna erkänner där är osäkerheter i detta fall, 842 00:50:44,880 --> 00:50:47,200 men ingenting, säger de, som ger dem 843 00:50:47,200 --> 00:50:50,200 något rimligt tvivel att Megrahi var bombplanen. 844 00:50:50,200 --> 00:50:55,800 20 år är mindre än en månad per offer, 845 00:50:55,800 --> 00:50:59,120 och på något sätt sitter det inte rätt med mig. 846 00:50:59,120 --> 00:51:03,440 Det är med en form av lättnad som vi upplever detta idag. 847 00:51:03,440 --> 00:51:04,960 Du kan inte laga mitt hjärta. 848 00:51:04,960 --> 00:51:06,480 För jag har fortfarande inte henne. 849 00:51:06,480 --> 00:51:08,720 Så, även om världens uppmärksamheten kan nu gå vidare, 850 00:51:08,720 --> 00:51:11,360 med känslan rättvisa har skipats här, 851 00:51:11,360 --> 00:51:13,680 för de 400 människor som förlorade barn, 852 00:51:13,680 --> 00:51:16,480 de 76 personer som förlorade män och hustrur, 853 00:51:16,480 --> 00:51:18,640 och de 140 som förlorade föräldrar, 854 00:51:18,640 --> 00:51:21,720 det finns fortfarande fler frågor än det finns svar. 855 00:52:03,240 --> 00:52:06,560 Vi visste att hans väskor var det hittades 1989. 856 00:52:06,560 --> 00:52:08,480 De sista sakerna han ägde och rörd. 857 00:52:09,800 --> 00:52:13,120 Varför har vi fått vänta så många år för att få dem tillbaka till oss? 858 00:52:13,120 --> 00:52:16,640 Vi misstänkte att försvaret skulle försöka att återuppväcka misstankar kring din 859 00:52:16,640 --> 00:52:22,000 son vid rättegången att ge en alternativ teori, även om den inte är sann. 860 00:52:23,000 --> 00:52:26,200 Vi var tvungna att behålla din sons tillhörigheter i fall 861 00:52:26,200 --> 00:52:28,480 de kallades till bevis. 862 00:52:28,480 --> 00:52:31,400 Jag trodde aldrig att det kunde finnas något värre än döden... 863 00:52:34,040 --> 00:52:35,640 ..men 12 års misstanke... 864 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 ..det har varit värre. 865 00:52:39,800 --> 00:52:44,200 Jag är så ledsen för alla att din familj har utsatts för. 866 00:52:46,120 --> 00:52:47,160 Verkligt. 867 00:52:50,240 --> 00:52:51,400 Vänligen stanna. 868 00:52:52,480 --> 00:52:54,480 Varför dricker du inte te? 869 00:53:01,440 --> 00:53:02,840 Tack. 870 00:53:02,840 --> 00:53:04,320 Det är väldigt generöst av dig. 871 00:53:15,480 --> 00:53:17,480 Det här måste bli nästa generation. 872 00:53:17,480 --> 00:53:18,680 Ja. 873 00:53:18,680 --> 00:53:20,680 De håller oss sysselsatta. 874 00:53:20,680 --> 00:53:21,720 Jag slår vad om. 875 00:53:22,880 --> 00:53:24,160 Mary Lou. 876 00:53:24,160 --> 00:53:26,280 Margaret. 877 00:53:26,280 --> 00:53:27,560 Det är bra att se dig. 878 00:53:27,560 --> 00:53:29,080 Åh, du också. 879 00:53:29,080 --> 00:53:32,000 - Hur mår du? – Jag mår bra. Tack. 880 00:53:32,000 --> 00:53:34,960 - Hej, Margaret. Hej. - Hej, Kathryn. 881 00:53:36,160 --> 00:53:38,400 Vi försöker fira jular tillsammans dessa dagar. 882 00:53:38,400 --> 00:53:40,320 Några år jag och min Hugh åker till New Jersey. 883 00:53:40,320 --> 00:53:41,440 Och andra år... 884 00:53:41,440 --> 00:53:42,840 Vi är här i Lockerbie 885 00:53:42,840 --> 00:53:44,720 med vår skotska familj. 886 00:53:48,960 --> 00:53:51,240 - Ska vi? - Ja. - Ja. 887 00:53:52,680 --> 00:53:53,960 Kom igen, barn. 888 00:53:55,240 --> 00:53:58,440 - Kathryn. - Joe, det är så bra att se du. - Hur mår du? 889 00:53:59,680 --> 00:54:01,640 - Ed. - Kul att se dig, Joe. 890 00:54:01,640 --> 00:54:02,880 - Dick. - Kul att se dig. 891 00:54:02,880 --> 00:54:05,680 Hej, jag ville bara säga tack alla, 892 00:54:05,680 --> 00:54:08,280 för allt du har gjort på ärendet. 893 00:54:08,280 --> 00:54:14,040 Nej. Tack, inte bara för att du kämpade för rättvisa, men för förändring. 894 00:54:14,040 --> 00:54:16,320 Familjerna borde ha varit det skyddas 895 00:54:16,320 --> 00:54:19,080 och prioriteras från början. 896 00:54:19,080 --> 00:54:21,000 Vi kan inte göra det misstaget igen. 897 00:54:27,760 --> 00:54:30,680 Jag minns min första syn av Lockerbie efter bombningen. 898 00:54:32,120 --> 00:54:34,040 Jag minns förstörelsen, 899 00:54:34,040 --> 00:54:36,040 vraket. 900 00:54:36,040 --> 00:54:39,600 Men jag har insett att det inte är det vad denna plats är. 901 00:54:40,760 --> 00:54:44,400 Denna stads karaktär ligger i vanliga människors insatser 902 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 att bygga om, att reparera, 903 00:54:46,400 --> 00:54:48,680 att finnas där för varandra, 904 00:54:48,680 --> 00:54:53,160 att trappa upp, generöst, i det mesta extraordinära omständigheter. 905 00:54:54,360 --> 00:54:57,880 Och att göra hela en del av det som förstördes. 906 00:54:59,960 --> 00:55:03,200 Familjer från hela världen välkomnades här. 907 00:55:04,640 --> 00:55:09,320 Vänlighet och kommunikation uppstod från den värsta grymhet. 908 00:55:11,680 --> 00:55:17,400 Sorgen finns kvar, men Lockerbie har satt ett exempel... 909 00:55:18,840 --> 00:55:22,080 ..vi hoppas framtida generationer kommer att följa. 910 00:55:27,040 --> 00:55:29,400 SÄCKSPEL 911 00:56:52,800 --> 00:56:56,920 Lockerbiebombplanen Libyen, Abdelbaset al-Megrahi 912 00:56:56,920 --> 00:56:59,840 gick ombord på sitt plan till Tripoli bara två timmar 913 00:56:59,840 --> 00:57:03,880 efter Skottlands justitieminister hade bekräftat att han skulle släppas.